gay: valete quanto noi

65962_m.JPG 

sempre più spesso si adottano parole di cui neanche se ne conosce il significato e francesismi e inglesismi fanno ormai parte del nostro linguaggio.

Già in italiano, nelle scuole, al lavoro, leggendo i giornali ma soprattutto ascoltando la televisione si incappa spesso in parole usate a sproposito, con accenti sbagliati o, addirittura, inesistenti. Per non parlare poi dei verbi e del congiuntivo.

Figuramioci, pertanto, quando ci si avventura in lingue straniere.

Termini inglesi, francesi, spagnoli ci vengono giornalmente somministrati da ogni dove senza che chi li spara ne conosca la pronuncia e, spesso, anche il reale significato. Probabilmente pensano che chi li ascolta o deve ascoltarli è altrettanto ignorante. Buon per loro.

La medaglia d’oro va senza dubbio ai giornalisti e ai conduttori della domenica e di quella spazzatura televisiva chiamata reality show che, senza vergogna e pudore e, ribadisco,  senza conoscere l’italiano, cominciano a parlare inglese o spagnolo. Il francese merita un discorso a parte perchè non lo sa proprio nessuno, da sbellicarsi dalle risate quando ne storpiano pronuncia e accento.

E vengo al punto. Tra tutte queste credo che, in Italia come in tutto il mondo, la parola più usata a sproposito è la parola “gay“, che poi non è proprio una sola parola ma un acronimo dell’espressione inglese “good as you“, forma del più corretto “as good as you“, ossia “valgo quanto te“.

Se tutti usassero anche solo questa parola conoscendone il vero significato faremmo un balzo culturale notevole in avanti.

32 Risposte to “gay: valete quanto noi”

  1. mantiduzza Says:

    non lo sapevo!
    eggrazie NYer che ci rendi meno ignorantoni!!!🙂

  2. ilaria Says:

    yes……….!!!!!
    hai scritto una cosa molto bella…

    sono mancata un pochino…..problemi con la linea internet…..

  3. titty Says:

    non lo sapevo proprio grazie x questa spiegazione…!!ne hai altre???

  4. viaggiosenzavento Says:

    anche io non lo sapevo e sinceramente mi sembra anche un bel significato…
    grazie, buona giornata

  5. bitunicode Says:

    thx.

  6. Geena Says:

    “Gay” principalmente significa gaio, allegro, giulivo , e perciò pensavo che fosse riferito agli omosessuali (in modo denigratorio) per il loro modo di atteggiarsi (e poi perchè “gaio” ?).

    E invece è l’acronimo di “as good as you”…

    Già, grazie per aver “illuminato” anche me.

  7. newyorker Says:

    confesso, sono un pò sorpreso….non immaginavo che in questi tempi, in cui è tutto a portata di mano con un click sulla tastiera del nostro pc, ci fosse ancora tanti giovani (perchè voi lo siete, vero?) che non conoscevano il significato di “gay”…
    A maggior ragione quindi sono soddisfatto di aver ripreso un vecchio mio post di un altrettanto vecchio blog chiuso da tempo ed averlo riproposto qui su wordpress….

  8. Michela Says:

    mi unisco ai “e chi lo sapeva???”

  9. precaria Says:

    non lo sapevo…oggi ho imparato una cosa…grazie

  10. bitunicode Says:

    caro NY ci si abitua facilmente all’uso delle parole…
    sai quanta gente non sa il significato di pc o cd??
    nonstante vengano utilizzate giornalmente a iosa!!!

  11. arya Says:

    la ringrazio, architetto, molto interessante.
    sapevo vagamente che non significava letteralmente “gaio”, ma non il significato esatto e la provenienza…

    arya-minuscola 😉

  12. precaria Says:

    perchè non apri una rubrica settimanale?

  13. newyorker Says:

    @ zia michela tu mi sorprendi!!
    @precaria, anche tu
    @bitunicode, è vero, l’ho scritto nel post infatti
    @arya minuscola, ma non hai un blog dove venirti a trovare?
    @precaria, un’altra precaria o sempre la stessa? tu mi sopravvaluti ma era solo una battuta, vero?

  14. ste965 Says:

    il bello di scoprire sempre qualcosa di nuovo conferma che non si smette mai di imparare
    ste-datato

  15. patricia Says:

    Lo sapevo, non per saccenza, ma perchè ho una miade di persone care che valgono quanto me.
    A volte anche di più.

    Schiavo

    Pat

  16. Max Says:

    Agguingimi nella lista degli ignoranti…cmq. Grazie interessantissimo.

    Max

  17. newyorker Says:

    ste, patricia e max e altri…..hey!!! ma non è mica un test culturale questo post!!! è solo una riflessione e non dovete dirmi se lo sapevate o non lo sapevate ma solo se siete d’accordo o meno nel caso vogliate dirlo🙂

  18. patricia Says:

    Infondo ho già risposto, no???

  19. newyorker Says:

    è vero!! ti tolgo la sottolineatura rossa allora
    ps: sai un posto a Frosinone dove vendono funghi porcini ciociari? scusa ma …mi piacciono i funghi e qui non se ne trovano più se non quelli di plastica dell’est…

  20. Max Says:

    D’accordissimo…infatti ti frego il post e lo metto anche sul mio blog…un po di cultura non fa mai male.
    Max

  21. Max Says:

    Ti metto tra la nonnina e il gatto…

  22. newyorker Says:

    max….beh almeno mi rilasserò🙂

  23. patricia Says:

    Dunque…io i funghi porcini li compro sempre e solo dal mio macellaio di fiducia, che ha uno spazio dedicato agli antichi sapori ciociari…sono in bustine da 200 gr ciascuna, essiccati e anche abbastanza economici per avere il marchio DOCG e DOP.
    Se vuoi e passi da Frosinone ogni tanto, via mail ti dico come raggiungere il mitico Enrico, oppure te li porto a Roma direttamente dalla ciociaria!!!!

  24. animapunk Says:

    non lo sapevo proprio, sicuramente a causa della mia giovane età, come accennavi qualche commento più sopra ;-D
    quanto al significato, beh certo, le preferenze sessuali non sono altro che preferenze sessuali, perchè un gay non dovrebbe essere as good as we are? sono altre le cose per cui cisono persone migliori o peggiori

  25. newyorker Says:

    brava animapunk, ci sono molte altre cose che stabiliscono le gerarchie sociali e distinguono i buoni dai cattivi

  26. Roberta Says:

    ecco un acronimo che mi hanno insegnato:
    BITCH (Babe In Total Control of Herself):😀

  27. newyorker Says:

    roberta, vero anche questo…ahhhh sti americani…..SOS ahahahah

  28. roselia Says:

    ma certo! as good as you…perchè non dovrebbero esserlo?!
    un altro acronimo che ho letto in giro:
    FUCK (Fornication Under Consent of the King) 🙂

  29. uneromaineaparis Says:

    mah… tutto il mondo è paese per la pronuncia dei nomi stranieri

  30. Kijio Says:

    e’ la stessa cosa di “persone diversamente abili” … purtroppo va’ di moda il termine handicappati (inglesismo da handicapped, ossia disagiato/disabile che sottolinea ancora una volta l’arretratezza culturale).
    Altro esempio e’ l’uso del termine hacker al posto di cracker …. se qualcuno glielo fa notare la risposta e’: ma questa parola e’ di senso comune, non abbiamo fatto nessun errore! …

  31. Dadi Says:

    NYer, la tua spiegazione è decisamente poetica.
    Ma – unfortunally – questa è solo una visione focloristica, anche abbastanza recente. Probabilmente tirato fuori proprio dalle comunità omosessuali.
    L’etimologia è invece molto più antica: la parola significa felice, pieno di gioia (1178).
    Nell’epoca vittoriana, uomini e donne dediche alla prostituzione venivano chiamati in modo dispregiativo gay (o gey, dallo scozzese) in quanto usavano abbigliarsi in modo vistoso e allegro (gaily). Poi successivamente (solo dalla metà del 20° secolo) venne mutuato per gli homosexual people.
    Sono certo tu lo sapessi, ma ci hai voluto spiazzare …😉
    Vogliamo tutti fare un SUMMIT (sogno un mondo migliore in tutto).

  32. melania07 Says:

    A prescindere dal significato… L’importante è la visione che abbiamo del mondo che ci circonda. In un mondo democratico, o che dovrebbe essere tale, la libertà sessuale è un diritto. Persone esattamente come gli altri. Pertanto…
    E significativo il fatto che quando io era adolescente/ragazza chi lo era lo nascondeva. Adesso noto con piacere che le mie figlie sono amiche e frequentano ragazzi omosessuali. Senza alcun preconcetto.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: